Note: The other languages of the website are Google-translated. Back to English
Logga in  \/ 
x
or
x
Registrera  \/ 
x

or

Översätt språk och få en gratis licens för Kutools för Excel

Om du vill anpassa språket för Kutools för Excel genom att översätta programvaran från engelska till ditt eget språk, vänligen ladda ner och installera den senaste versionen från här först.

Om du vill få en gratis licens för vår programvara genom att hjälpa oss att översätta programvaran till ditt eget språk, vänligen hjälp oss att översätta programvaran enligt våra krav. Tilldelningen av licensen ges när vi garanterar kvaliteten på din översättning.

blå-dot Var hittar jag språkfilerna för översättning?

blå-dot Hur översätter jag och redigerar språkfilen?


pil blå höger bubbla Var hittar du språkfilerna för översättning?

Du hittar språkfilerna för översättning på följande sätt:

1. Öppna din Excel-applikation, klicka Företag > Hjälp > Språk > Hjälpöversättning som visas i följande skärmdump. var god klicka Filplacering för att komma åt språkmapparna.

2. I språkmappen C: \ Användare \ Offentliga \ Dokument \ Kutools för Excel \ Språk, alla tillgängliga och översatta språkfiler kommer att listas.

  • Om din språkfilmapp inte har listats kan du hjälpa oss att översätta den genom att kopiera den engelska mappen och klistra in den i samma mapp och sedan byta namn på den kopierade engelska mappen till ditt språk. Översätt till exempel till spanska, döpa om det till Spanska [Español]. Efter detta ser du ditt språk i språklistan enligt följande:
  • Om din mapp för språkfil har listats betyder det att ditt språk delvis har översatts och uppdatering kommer att behövas. Hjälp oss att översätta och uppdatera de icke översatta språkobjekten från din språkmapp.


pil blå höger bubbla Hur översätter jag och redigerar språkfilen?

Det finns 5 språkfiler i språkmappen. Du kan översätta och redigera dem alla. Tips: Efter att du har sparat xml-filen ser du omedelbart ändringen i din Excel.

Var hittar du språkobjektet för varje språkfil i Kutoos för Excel?

Språkartiklarna i LanguagesUI.xml kan översättas eller uppdateras:

Strukturen av LanguagesUI.xml:

Språkartiklarna mellan ""Och""kan översättas eller uppdateras. De är den vanliga språkkällan som kan användas i flera funktioner eller kommandon i Kutools för Excel.

Översätt eller uppdatera inte språkobjekten mellan ""Och"".

Språkartiklarna mellan ""Och""hänvisa till språket i Kutools för Excel som visas i följande skärmdump.

<label id="Rib_grpView" value="utsikt"/>
<label id="Rib_grpRangesAndCells" value="Räckvidd och celler"/>

Du hittar språkobjekten mellan ""Och""i Kutools för Excel som visas i följande skärmdump. Till exempel om du har översatt <label id="Rib_mnuBackupFile" value="snap"/> till ditt eget språk kommer du att se förändringen i din Excel omedelbart.

<label id="Rib_mnuBackupFile" value="snap"/>
<label id="Rib_tgbExcelExplorerI" value="Navigering"/>

Språkartiklarna efter ""hänvisa till språket i Kutools för Excel som visas i följande skärmdump. Du kan hitta de andra språkobjekten i den här delen på detta sätt, flytta musen till funktionsnamnet på menyfliksområdet och stanna kvar på det en stund för att poppa -upp SupperTip-informationen, och hela funktionsnamnet för denna funktion kommer också att visas i den.

<label id="Sct_mnuKTERuler" value="Läsningslayoutvy"/>


Språkfilen sparas som xml-fil. Du kan ladda ner och installera gratis xml-redigeraren (PSPad) från här. Efter installationen av PSPad-redigeraren kan du översätta och redigera språkfilerna.

1. Endast innehållet i värde = ”Jag är redigerbar." kan redigeras.

2. Du kan översätta och redigera språkfilen interaktivt. Spara språkfilen så kommer den att påverka omedelbart i din Excel.

3. Ändra inte kodningen för språkfilen. Kodningen av språkfilen ska alltid vara UTF-8.

Skicka din översättning till försäljning @extendoffice.com, beviljandet av licensen ges när vi säkerställer kvaliteten på din översättning.